Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

борьба за жизнь

  • 1 гомерлелек

    сущ.
    долголе́тие

    (озын) гомерлелек өчен көрәш — борьба́ за долголе́тие; борьба́ за долголе́тнюю жизнь

    Татарско-русский словарь > гомерлелек

  • 2 тигезсез

    1. прил.
    1) неро́вный

    тигезсез юл — неро́вная доро́га

    тигезсез урын — неро́вное ме́сто

    тигезсез мәйдан — неро́вная площа́дка

    2) неравноме́рный

    тигезсез хәрәкәт — неравноме́рное движе́ние

    3) нера́вный (в разн. знач.)

    тигезсез көрәш — нера́вная борьба́

    тигезсез көчләр — нера́вные си́лы

    тигезсез никах — нера́вный брак

    4) неравнопра́вный, несправедли́вый

    тигезсез тормыш — неравнопра́вная жизнь

    2. нареч.
    1) неравноме́рно

    тигезсез эшләү — неравноме́рно рабо́тать

    2) нера́вно, несправедли́во

    тигезсез бүлү — нера́вно (несправедли́во) дели́ть

    Татарско-русский словарь > тигезсез

  • 3 яшәү

    неперех.
    1) в разн. знач. жить, существова́ть || жизнь, существова́ние

    озак яшә́гез — живи́те до́лго

    фән дип яшә́ү — жить нау́кой

    ялгыз яшә́ү — жить одино́ко

    яшә́ү өчен көрәш — борьба́ за существова́ние

    пенсиягә яшә́ү — жить на пе́нсию

    2)
    а) жить, жи́тельствовать, пребыва́ть, прожива́ть, квартирова́ть || жи́тельство, пребыва́ние, прожива́ние

    яшә́ү өчен түләү — пла́та за прожива́ние

    б) жить, обита́ть, жи́тельствовать (в деревне, в городе, на севере и т. п.)
    3) жить, обита́ть, населя́ть (что-л.) води́ться, держа́ться, гнезди́ться ( о животных и птицах)
    4) разг. жить, сожи́тельствовать, состоя́ть (быть) в (любо́вной) свя́зи || сожи́тельство, любо́вная связь
    5) жить, существова́ть || существова́ние

    авыл яшә́ргә, ныгырга тиеш — дере́вня должна́ жить, укрепля́ться

    6) существова́ть, де́йствовать || существова́ние

    1903 елга кадәр Россиядә тән җәзасы яшә́де — до 1903 г. в Росси́и существова́ло теле́сное наказа́ние

    7) перен. жить, не забыва́ться ( в памяти людей)
    8) в понуд. ф.

    яшә, яшәсен — здра́вствуй, да здра́вствует

    яшә́ү тынычлык! — да здра́вствует мир!

    •
    - яшәргә сәләтле

    Татарско-русский словарь > яшәү

См. также в других словарях:

  • БОРЬБА ЗА НЕВОЗМОЖНОЕ — термин Шестова, к рым он характеризует содержание истинной (в его понимании библейской или экзистенциальной ) философии. В ранних произв. философа ( Шекспир и его критик Брандес , Добро в учении гр. Толстого и Ф. Ницше ) еще нет обоснования идеи… …   Русская философия: словарь

  • Борьба за невозможное —    термин Шестова, к рым он характеризует содержание истинной (в его понимании «библейской» или «экзистенциальной») философии. В ранних произв. философа («Шекспир и его критик Брандес», «Добро в учении гр. Толстого и Ф. Нитше») еще нет… …   Русская Философия. Энциклопедия

  • ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЖИЗНЬ —         понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… …   Философская энциклопедия

  • БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — (в биологии), фактор, введенный Дарвином в его теорию естественного отбора. Под Б. за с. понимается то состязание или та конкуренция, к рая постоянно идет между разными животными и растениями в их бесконечно сложных отношениях к другим существам… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Жизнь — борьба — Жизнь борьба. Ср. Не для праздниковъ и пированій на битву мы сюда призваны; праздновать же побѣду будемъ тамъ. Гоголь. Переписка съ друзьями. 30. Ср. Могила тихій сонъ, а жизнь съ бѣдами брань, Судьба невидимый, безчувственный тиранъ! Жуковскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БОРЬБА — – в философии осн. понятие динамического мировоззрения. Созидательная функция борьбы была впервые подчеркнута Гераклитом («Борьба – отец всех вещей»); борьба – метафизический принцип становления. У Гегеля борьба является сущностью диалектического …   Философская энциклопедия

  • Жизнь есть борьба — Впервые встречается еще в античной литературе. Так, в трагедии Еври пида «Просительницы» говорится: «Наша жизнь борьба». В 96 м «Письме» римского философа стоика Луция Аннея Сенеки (4 до н. э. 65 н. э.) сказано: «Жить, мой Луцилий, значит… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Борьба за справедливость (фильм) — Борьба за справедливость Quest For Justice Жанр драма Режиссёр Джеймс Кич …   Википедия

  • Борьба за справедливость — Quest For Justice Жанр драма Режиссёр Джеймс Кич …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»